Не сказал бы, что питаю сильную любовь к французской сцене... Это моё первое в жизни интервью, так что, будьте снисходительны... - Что означает название GRIFFAR? - Нечто, что мы бы хотели оставить в секрете. - Hellskrim напоминает мне hell scream (адский вопль, англ.). Будь добр, прокомментируй. - Мой псевдоним взят из компьютерной стратегии Warcraft. Персонаж, орк, носил имя Grцm Hellskrim. Я посчитал, что вторая часть имени прекрасно подойдёт для Black Metal-вокалиста.  - "Of Witches & Celts" - ваш единственный альбом? [Если берёте интервью у какой-нибудь команды, НИКОГДА не задавайте подобных вопросов. Спрашивать что-либо, что можно узнать в Интернете и др. источниках недопустимо!] - "Of Witches and Celts" и не альбом-то вовсе. Первый раз он был издан как демо- лента в 2000 а потом греческий лейбл ISO666 предложил нам переиздать нашу музыку в формате CD, и мы согласились. На данный момент это наше единственное творение, но скоро появится split CD с другой французской командой, PROFANE. Песня GRIFFAR на этом CD будет третьей частью "Хроник горящего ведовства" ("Chronicle of a Blazing Witchcraft"). Это будет длинная агрессивная песня с прогрессивной структурой, в общем, то же, что и раньше.  - Расскажите поподробнее про ISO666? Довольны ли вы их работой? - Да, я вполне доволен работой, которую они для нас сделали, особенно касаемо дистрибьюции. Насколько я знаю, GRIFFAR стал гораздо более известен с тех пор, как мы подписались на этот лейбл. Честно говоря, а самиздате можно говорить как о трате времени и денег. Слишком многие дистрибьюторы несерьёзно подходят к своей работе, не отвечают на наши письма, даже иногда кидают нас на деньги, если мы отправляли им немного копий "Of Witches and Celts". - В интервью на сайте ISO666 ты назвал себя язычником. Прокомментируй это. Сильно ли языческое движение во Франции? Возможно и нужно ли возродить Язычество? - Язычество мертво навеки. Зачем возрождать то, что никого не волнует? Полагаю, существуют тысячи более интересных проблем, которым лучше себя посвящать, как например проблемы, с которыми сталкиваются сегодня европейские культуры. Как народ и как культура, Европа сейчас переживает мрачные времена, время реагировать. А, может, уже и поздно... Гораздо важнее разбираться с подобными вопросами, чем, как клоунам, скакать вокруг костров и заниматься ещё чем-то в этом духе. Прошлое есть прошлое, я лично предпочитаю смотреть вперёд, в будущее. А вообще-то, сохранить некоторые языческие ценности было бы здорово, правда придется подогнать их под сегодняшние условия. - И в наше время сожжение церквей - не такая уж редкость. Что ты думаешь об этих людях? - Они всего лишь совершают политически корректный поступок. Сегодня все, кому не лень нападают на христианскую религию, так в чем же подвиг нападать на неё? Христианин ты или нет, тебе придётся признать, что наша культура привязана к христианству, не важно, хорошие или плохие вещи оно принесло. Я думаю, было и то, и другое. Более того, сожжение церкви - это уничтожение произведения искусства, что уж точно глупо. И последнее, я думаю, люди, которые жгут церкви, слишком слабы, чтобы осознать и конкретно указать на недостатки христианства. С моей точки зрения, это по-детски, а также бесполезно и глупо. - Твоё мнение о следующих вещах: христианство, сатанизм и национал-социализм.  - Все они принесли людям смерть. Христианство и национал-социализм - вообще сплошные массовые убийства, а вот про сатанизм этого не скажешь. Так, пара убийств тут и там, как в случае Чарльза Мэнсона [??? - GTM]. Наверное, это парадокс, что философия ненависти к человечеству оказалась наиболее "мирной" из всех перечисленных. Или нет... Люди всегда ищут предлоги, чтобы истреблять друг друга: экспансия веры, превосходство германцев... С сатанизмом немного другая ситуация: там нет никаких предлогов, а человеческая раса прямо заявлена, как противник, которого надо истребить. Когда вещи делаются вот так прямо и откровенно, из этого редко что-то получается. - Знаешь какие-нибудь русские команды? - Nokturnal Mortum симпатичная банда, которую я много слушал, когда ещё интересовался Black Metal'ом. - Даёт ли GRIFFAR концерты? - Бывало.